Clear-air turbulence

释义 Definition

晴空湍流（也常缩写为 CAT）：指在没有明显云层或雷暴的“晴空”中发生的强烈空气颠簸，飞机上往往难以目视提前发现，常与急流、风切变、山脉波动等高空大气结构有关。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌklɪr ˈer ˈtɝːbjələns/

例句 Examples

The flight was smooth until we hit clear-air turbulence.
飞行一直很平稳，直到我们遭遇晴空湍流。

Although the sky looked calm, the pilot warned of clear-air turbulence near the jet stream and asked everyone to fasten their seat belts.
尽管天空看起来很平静，机长仍提醒在急流附近可能有晴空湍流，并要求大家系好安全带。

词源 Etymology

clear-air 意为“无云的、看起来清澈的空气”，turbulence 来自拉丁语 turbulentus（“混乱的、翻滚的”），与 turba（“骚动、人群混乱”）同源。合起来强调：这种颠簸发生在“看似平静、无云可见”的空气中。

相关词 Related Words

• Aircraft
• Bump
• Convective Turbulence
• Downdraft
• Jet Stream
• Meteorology
• Mountain Wave
• Turbulence
• Updraft
• Wake Turbulence
• Wind Shear

文学与作品 Literary Works

• Skyfaring: A Journey with a Pilot（Mark Vanhoenacker）——航空随笔与飞行体验中常讨论高空颠簸与相关气象现象（包括晴空湍流）。
• Fate Is the Hunter（Ernest K. Gann）——经典飞行回忆录，涉及多种空中风险与颠簸情境（常提及或讨论类似 CAT 的现象）。
• Airframe（Michael Crichton）——以航空事故与调查为主题的小说，情节中涉及飞机颠簸/乱流等安全问题（常出现“turbulence/clear-air turbulence”等术语语境）。
• The Right Stuff（Tom Wolfe）——描写试飞员与航天早期文化的纪实作品，涉及高空飞行环境与乱流等飞行挑战的讨论语境。